在路上 On The Way: 北京的符号

2009年7月29日星期三

北京的符号

View Larger Map

北京的符号

谈月 (2006 July 12)

今年小表弟高考，结果考砸了，原因是作文没写好。作文题目是“北京的符号”。这个题目太大了，在短时间内，又不能查询资料的情况下，考生很难写出好文章。虽然试卷上有些提示，比如天坛，故宫什么的，但我认为这更是 misleading 考生，这些都是北京的 landmark，只从这方面想更是局限了考生的思路。我倒认为北京的符号很多，比如“北京话”就是一个。天坛，故宫不能跟着人走，可这北京话可是跟定了北京人了，无论你在天涯还是海角。

我说的北京话，应该是指“京味普通话”。随着北京外来移民的增多，地道的老北京已为数不多。即使是胡同里长大的孩子，也因为受了十多年的普通话教育，早已是普通话示人了。所以老舍笔下的“京片子”很难听得到，听到的多是“京味普通话”——北京话。

但北京话还是受了“京片子”的影响，比如特“脆生”。北京话给人一种干净利落，不拖泥带水的感觉，原因是没有许多乱七八糟的小词加在里面，很适合媒体使用，这大概也是普通话以“京片子”为基础的原因之一吧。所以很难听到播音员说：“……新的物价政策真的好好耶……”或者是天气预报说：“……明天的天蓝个莹莹的……”即使他是来自陕西人民广播电台。

因为北京话“脆生”，也就造成北京话不“软乎”。常听男人抱怨北京姑娘不会像上海姑娘一样“发嗲”。这实在冤枉了北京姑娘。不是北京姑娘不会“发嗲”，实在是北京姑娘所使用的北京话怎么也嗲不起来。想象如果一个姑娘撒娇的嗔怪男人，上海姑娘会说：“侬黑瓦厄！”（你很坏呀）上海男人马上就酥倒了。可是碰上北京姑娘一准是：“讨厌，不理你了！”得，剩下北京傻小子一边发呆去吧。

民风影响了语言，语言也影响了民风。都说北京人爱谈政治，爱高谈阔论，说话一套一套的。可能的确因为北京人生在京城，离政治中心近，政治上敏感些，但我认为北京话起了不少误导作用。因为普通话是官方语言，致使北京人在说话时，稍微一字正腔圆了一点儿，稍微一咬文嚼字了一点儿，就有一种大义凛然，慷慨陈词的架势，马上使人联想到CCTV的新闻联播，或是政府的新闻发布会。于是也就造成了北京人爱谈论政治，说话一套一套的假象。没办法，不是北京人非要高谈阔论，而是政府的喉舌用了北京话作了传播工具，所以北京话也就有了它严肃，官方的一面。很难想象可以用除了北京话以外的方言来谈论严肃话题。就比如谈论北韩发导弹，时不时听到“这咋整的！”（东北话）“不晓得呦！”（四川话）“嘛？嘛也没落着！”（天津话）“嗨啦！搞勿掂啦！”（广东话）。嘿嘿，再严肃的话题也变成了茶余饭后的谈资了。